手話通訳と要約筆記

耳の不自由な方にとって手話通訳と要約筆記がとっても重要なんです！

こんにちは～！明石市の登録手話通訳もさせていただいてる
フジイデンキの嫁～あつこです～♪

本日は、明石市に登録している手話通訳者と要約筆記をしている方との合同研修会でした。

社長に午前中だけお休みをいただいて研修会に参加しました！

私は、要約筆記の方と一緒に通訳するという場面は
10年ほど前に、明石市民会館で開催された講演会で
一度だけ通訳したことがあるだけなんですが
今日の勉強会は、とっても勉強になりました。

耳の不自由な方にとっての情報保証は、とても難しく
音声での情報が入ってこないため
手話や要約筆記がとても重要になるのですが・・・

今日の合同研修会で、いかにお互いに連携をとることが大事か！ということが
とてもよくわかりました！

私も手話通訳のことは、いろいろ勉強してきましたが
要約筆記の方のことは、全然知らなかったので
今回、初めて知ることもあり、びっくりすることもありました。

お互いに、耳の不自由な方に情報保証するための仕事をしているのに
上手に連携できていなかったことが、すごくよくわかりました。

私自身は、電気屋の仕事もあるので、
手話通訳のお手伝いはなかなかできていないのですが、
とても勉強になることばかりでした。

私の手話は、お店に来ていただいた耳の不自由なお客様と
手話で会話できれば～との思いで、勉強し始めたものなので
なかなか上達しませんが、今日、教えていただいたことや
勉強した内容は、忘れないようにしようと思いました！

今後も、耳の不自由な方が、手話でお買い物ができるように
お手伝いすることも、頑張ります＼(^o^)／

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

明石市大久保町で
家電修理・電気工事
パソコンも得意です♪なんでもお任せ！
お水のトラブル・住まいのトラブル
電気製品の購入相談
嫁は手話で会話ができるので
手話で買い物相談もOK！
アフターフォローもフジイデンキにおまかせ♪
フリーダイヤル０１２０－９３－０４５２

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～